1
00:00:38,260 --> 00:00:39,580
Është koha, shok.

2
00:00:44,620 --> 00:00:46,940
Pothuajse të vdesim së bashku krijon një lidhje.

3
00:00:51,100 --> 00:00:54,460
Po me dhemb veshi.
Unë jam. Unë e di që jam.

4
00:00:55,660 --> 00:00:57,700
- Çfarë po bën?
- Duke u lutur.

5
00:01:18,180 --> 00:01:19,980
Mendon se jemi ndryshe?

6
00:01:20,300 --> 00:01:21,580
Ne jemi të njëjtë.

7
00:01:22,420 --> 00:01:24,260
Unë kam frikë nga gratë, si ju.

8
00:01:25,500 --> 00:01:27,220
Më trembin për vdekje.

9
00:01:28,300 --> 00:01:29,860
Kur dikush është në dhomë, unë...

10
00:01:30,020 --> 00:01:32,820
Unë nuk mund të marr frymë. Kam ngërçe në stomak.

11
00:01:35,420 --> 00:01:38,580
A keni parë ndonjëherë një grua në kulmin?
Është e frikshme.

12
00:01:39,700 --> 00:01:41,220
Nuk mbaron kurrë.

13
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
Është e tmerrshme.

14
00:01:43,420 --> 00:01:45,620
Herën e parë që e pashë,
Isha me dysheme.

15
00:01:46,540 --> 00:01:48,540
<i>Për ne, ka mbaruar përpara se të fillojë</i>.

16
00:01:49,340 --> 00:01:51,180
<i>Por me femrat nuk mbaron kurrë</i>.

17
00:01:51,340 --> 00:01:52,620
<i>Është e pabesueshme</i>.

18
00:01:53,100 --> 00:01:54,540
<i>Na vendos në vendin tonë, apo jo?</i>

19
00:01:54,700 --> 00:01:57,420
Si patetike,
qenie të parëndësishme jemi...

20
00:01:57,780 --> 00:01:58,900
Pra, unë i shmang ato.

21
00:01:59,220 --> 00:02:00,660
Një frikacak i vërtetë.

22
00:02:01,740 --> 00:02:03,740
Por është e vështirë.
Ata janë kudo.

23
00:02:04,180 --> 00:02:05,980
Prandaj ju kuptoj.

24
00:02:06,140 --> 00:02:09,540
Ju i mbuloni ato nga koka te këmbët.
Ata nuk janë aq të frikshëm.

25
00:02:10,140 --> 00:02:13,860
Ne jetojmë dhe punojmë me ta.
Ata janë në rrugë, në autobus ...

26
00:02:15,300 --> 00:02:17,300
Nuk na lejohet të kemi frikë.

27
00:02:17,460 --> 00:02:19,500
Duhet të jemi të guximshëm.
Por nuk mundem.

28
00:02:25,980 --> 00:02:28,100
Ne kemi diçka tjetër të përbashkët.

29
00:02:29,340 --> 00:02:32,940
Unë dhe ti e dimë
ne nuk kemi asnjë qëllim në tokë.

30
00:02:34,540 --> 00:02:36,180
Ne jemi këtu, jetojmë, hamë...

31
00:02:36,340 --> 00:02:38,980
Por ne nuk i shërbejmë asnjë qëllimi.
Asnjë.

32
00:02:39,620 --> 00:02:41,260
A nuk ju pengon kjo?

33
00:02:42,340 --> 00:02:46,260
Ne jemi krejtësisht të padobishëm. E rastësishme...
Pse jam këtu në Tokë?

34
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
Asnjë arsye.

35
00:02:48,140 --> 00:02:50,260
Çfarë të bëj?
Kush e di.

36
00:02:50,420 --> 00:02:51,820
Është e padurueshme.

37
00:02:52,700 --> 00:02:54,980
Pra, ne vendosim rregulla strikte

38
00:02:55,140 --> 00:02:58,340
sepse eshte e pamundur
për të jetuar në një kaos të tillë.

39
00:02:58,500 --> 00:03:01,820
Unë kam rregulla dhe rituale.
Pa to, më kap paniku.

40
00:03:01,980 --> 00:03:03,420
Kur e mendoj, kuptoj...

41
00:03:06,340 --> 00:03:08,260
Po me dhemb veshi.
Unë e di që jam.

42
00:03:13,780 --> 00:03:15,380
me vjen keq. Ky është rituali im.

43
00:03:15,940 --> 00:03:18,420
Kur mendoj për kaosin,
Më duhet të përsëris 21 herë:

44
00:03:18,580 --> 00:03:21,100
“Po më dhemb veshi.
Unë jam. E di që jam”.

45
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
Nëse jo, unë hedh.

46
00:03:26,780 --> 00:03:29,380
Unë dhe ti jemi njësoj,
frikë nga dy gjëra.

47
00:03:30,540 --> 00:03:33,700
Gratë dhe kaosi.
Ne do të bëjmë gjithçka për t'i shmangur ato.

48
00:03:34,380 --> 00:03:37,500
Por për t'i shmangur ato,
ju shkuat më shumë se unë.

49
00:03:37,900 --> 00:03:40,940
Ju u përpoqët të ndërtoni një botë,
strehuar nga gratë dhe kaosi.

50
00:03:41,100 --> 00:03:42,700
Unë e respektoj plotësisht atë.

51
00:03:43,820 --> 00:03:45,420
Pse dështove?

52
00:03:47,060 --> 00:03:50,460
Ne frikacakët, ne kishim llogari tek ju.
Pse dështove?

53
00:03:52,900 --> 00:03:54,940
e kuptoj. Je i çmendur seriozisht.

54
00:03:58,140 --> 00:03:59,540
Nuk je frikacak?

55
00:04:00,620 --> 00:04:04,420
Ju jeni frikacakët,
duke hedhur bomba mbi fëmijët në Siri.

56
00:04:04,580 --> 00:04:05,980
Nëse nuk je frikacak...

57
00:04:06,940 --> 00:04:09,220
pse nuk hodhe veten ne ere
ne makine?

58
00:04:12,460 --> 00:04:13,860
Kishit frikë të vdisnit?

59
00:04:15,300 --> 00:04:19,380
Më hodhët gaz o qen.
Ashtu si Basharin që i hedh gaz popullit të tij.

60
00:04:21,140 --> 00:04:24,060
Ju do t'i tregoni shokëve tuaj në burg
ju vunë gaz?

61
00:04:24,300 --> 00:04:27,060
Më zgjidh tani
dhe ju do të shihni nëse unë jam një frikacak.

62
00:04:28,460 --> 00:04:32,060
Hyni në makinë, shtypni butonin ...
Boom, ne kemi vdekur.

63
00:04:32,860 --> 00:04:34,500
Pse më thatë të vozis?

64
00:04:35,380 --> 00:04:38,180
Nëse dëshiron të vdesësh,
ju thoni "allahu ekber", jo "ngas".

65
00:04:44,540 --> 00:04:47,900
<i>Të kam parë.
Ju keni ikur nga Mosuli. Ike nga Raka</i>.

66
00:04:49,300 --> 00:04:52,180
Kur u arrestuat,
ishe i tmerruar.

67
00:04:58,140 --> 00:04:59,460
E njeh atë?

68
00:05:01,340 --> 00:05:02,780
Amina Bouazizi.

69
00:05:02,940 --> 00:05:05,140
Gruaja e Ebu el-Mecanikut,
i cili vdiq në Irak.

70
00:05:06,020 --> 00:05:07,380
Ju e thirrët atë.

71
00:05:07,780 --> 00:05:10,180
Për të aktivizuar qelizën
duke përgatitur një sulm.

72
00:05:10,340 --> 00:05:11,740
Ajo është arrestuar.

73
00:05:13,820 --> 00:05:16,740
Ajo do të habitet kur dëgjon
nuk deshe te vdisje.

74
00:05:16,900 --> 00:05:19,540
Pasi humbi të shoqin
dhe fëmijë atje.

75
00:05:22,700 --> 00:05:25,180
Çfarë do të mendojë ajo
kur e sheh videon?

76
00:05:26,380 --> 00:05:29,340
Ju dilni nga një makinë,
duart pas shpine.

77
00:05:29,500 --> 00:05:32,340
Mundohesh të vraposh,
Por ne ju kapim.

78
00:05:34,300 --> 00:05:35,980
Po, ne ju filmuam.

79
00:05:51,380 --> 00:05:53,860
- Çfarë nuk shkon?
- Hipoglicemia.

80
00:05:54,020 --> 00:05:55,740
- çfarë?
- Unë jam duke pasur një sulm.

81
00:06:27,660 --> 00:06:30,220
Po me dhemb veshi.
Unë jam. Unë e di që jam.

82
00:06:34,140 --> 00:06:36,060
Ju nuk do të lundroni në perëndim të diellit.

83
00:06:37,900 --> 00:06:39,500
Kjo do të bëhet e shëmtuar.

84
00:06:40,380 --> 00:06:43,260
Dikush tjetër do të kryejë sulmin
keni planifikuar.

85
00:06:43,420 --> 00:06:45,140
Ai do të marrë gjithë lavdinë.

86
00:06:46,580 --> 00:06:49,020
Ju thjesht do të jeni të papërshtatshëm për të gjithë.

87
00:06:49,420 --> 00:06:51,900
Sidomos për shefat tuaj,
që ju besoi.

88
00:06:53,740 --> 00:06:55,660
Kushdo që merr përsipër për ju është heroi.

89
00:06:57,180 --> 00:06:58,700
Nuk je asgjë, tani.

90
00:06:59,260 --> 00:07:01,420
Unë nuk them asgjë.
Unë dua një avokat.

91
00:07:02,220 --> 00:07:04,340
Ai do të thotë të njëjtën gjë.

92
00:07:05,220 --> 00:07:07,100
Sot keni dy mundësi.

93
00:07:08,340 --> 00:07:09,700
Një opsion...

94
00:07:10,300 --> 00:07:11,620
është burg.

95
00:07:12,180 --> 00:07:15,900
Me djemtë që luftuan gjithashtu në Siri,
dhe dije se ke frikë të vdesësh.

96
00:07:16,340 --> 00:07:18,860
Udhëheqësit e ISIS-it nuk do të flasin kurrë
përsëri tek ju.

97
00:07:19,540 --> 00:07:21,900
Do të shikoheni me përçmim dhe do të tjetërsoheni.

98
00:07:22,300 --> 00:07:24,060
Një siklet për të gjithë.

99
00:07:24,540 --> 00:07:27,740
Ata do të të rrahin çdo ditë,
sepse i poshtërove.

100
00:07:28,740 --> 00:07:30,180
Dhe nëna juaj ...

101
00:07:30,660 --> 00:07:33,700
kush ju dërgoi para,
tani është nënë e një frikacaku.

102
00:07:34,260 --> 00:07:37,820
Ajo do të shkojë në burg për të ndihmuar dikë
i cili humbi nervat.

103
00:07:43,300 --> 00:07:44,780
Opsioni tjetër...

104
00:07:46,900 --> 00:07:49,820
është edhe burg.

105
00:07:50,940 --> 00:07:52,900
Por askush nuk e di se çfarë ka ndodhur.

106
00:07:53,780 --> 00:07:55,420
Ju jeni një oficer i rangut,

107
00:07:55,780 --> 00:07:58,540
e respektuar nga të gjithë, përfshirë edhe nënën tuaj.

108
00:08:00,340 --> 00:08:03,020
Por, ju duhet të më ndihmoni
parandalojnë sulmin.

109
00:08:06,540 --> 00:08:07,620
Cila është ajo?

110
00:08:09,500 --> 00:08:13,260
Djaloshi tjetër do të marrë të gjitha meritat
për sulmin.

111
00:08:13,420 --> 00:08:16,060
Ti do të jesh djali
i cili nuk hodhi veten në erë.

112
00:08:17,220 --> 00:08:20,060
Nëse pretendoni se e keni planifikuar,
do te jete me keq.

113
00:08:20,220 --> 00:08:23,660
Ata do t'ju mundin më fort.
Ata nuk do të të lënë të mburresh.

114
00:08:24,060 --> 00:08:26,020
Ju jeni Quentin Frikacak!

115
00:08:26,700 --> 00:08:28,340
<i>Ebu Aljuban</i>.

116
00:08:37,820 --> 00:08:39,580
Ku ndodhet burgu?

117
00:09:09,141 --> 00:09:10,141
rusët?

118
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
Çfarë?

119
00:09:17,060 --> 00:09:19,260
Po flisnit me rusët?

120
00:09:19,701 --> 00:09:20,941
Nuk ka problem.

121
00:09:24,701 --> 00:09:26,301
Kur po vijnë?

122
00:09:29,701 --> 00:09:30,981
Nuk ka problem.

123
00:09:41,940 --> 00:09:43,340
<i>Është Joeli</i>.

124
00:09:46,260 --> 00:09:47,740
Përshëndetje, Joel.

125
00:09:48,180 --> 00:09:49,340
<i>Si jeni?</i>

126
00:09:51,740 --> 00:09:54,340
- Ne nuk kemi folur për një kohë.
<i>- E di</i>.

127
00:09:56,100 --> 00:09:57,700
Mund të kishe ndaluar.

128
00:10:00,900 --> 00:10:03,260
- Po bëj shaka.
<i>- Si po shkon?</i>

129
00:10:04,301 --> 00:10:05,421
Nuk ka problem.

130
00:10:05,620 --> 00:10:06,780
<i>Çfarë tjetër?</i>

131
00:10:08,540 --> 00:10:11,060
Kjo është gjithçka që di.
Ata nuk flasin me mua.

132
00:10:11,900 --> 00:10:13,900
Unë as nuk jam i sigurt se çfarë flasin.

133
00:10:14,060 --> 00:10:16,180
Por ata nuk do të flasin rusisht.

134
00:10:16,660 --> 00:10:20,500
<i>Rusët bllokojnë komunikimet
për të shmangur zbulimin pranë kufirit</i>.

135
00:10:21,260 --> 00:10:23,980
<i>- Por ne e dimë se ata janë në rrugën e tyre.
- E kuptoj</i>.

136
00:10:26,140 --> 00:10:28,020
Do të jeni në fund?

137
00:10:28,180 --> 00:10:29,420
<i>Po</i>.

138
00:10:32,580 --> 00:10:33,860
Po unë?

139
00:10:34,900 --> 00:10:36,300
A do të jem edhe unë atje?

140
00:10:39,660 --> 00:10:41,380
<i>A po planifikon të mos jesh?</i>

141
00:10:43,020 --> 00:10:44,300
Nr.

142
00:10:46,380 --> 00:10:48,740
- Mos harro. Kam ndërmend të jem atje.
<i>- OK</i>.

143
00:10:52,060 --> 00:10:53,980
<i>Regjistrimi u çaktivizua</i>

144
00:11:08,540 --> 00:11:10,140
Unë fola me Malotru.
Ata janë atje.

145
00:11:11,860 --> 00:11:13,180
e di.

146
00:11:13,580 --> 00:11:14,660
<i>Ai është i shqetësuar</i>.

147
00:11:17,340 --> 00:11:18,540
Për çfarë?

148
00:11:18,700 --> 00:11:20,580
<i>Nuk e di. Por ai është i shqetësuar</i>.

149
00:11:28,780 --> 00:11:30,580
A ka arsye të jetë ai?

150
00:11:31,460 --> 00:11:32,900
Çfarë do të thotë?

151
00:11:35,980 --> 00:11:37,340
nuk e di.

152
00:11:40,260 --> 00:11:42,140
Më dërgo regjistrimin.

153
00:11:50,220 --> 00:11:51,980
Zoti Bernard, ata janë këtu.

154
00:13:58,380 --> 00:14:00,300
- Përshëndetje, Marina.
- Përshëndetje.

155
00:14:00,820 --> 00:14:01,820
A jeni mirë?

156
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
po.

157
00:14:06,660 --> 00:14:08,060
Unë jam ai që dërguan.

158
00:14:11,380 --> 00:14:13,380
Ju jeni ende duke punuar për DGSE?

159
00:14:14,180 --> 00:14:16,580
Jo me të vërtetë.
Por DGSE më dërgoi.

160
00:14:22,100 --> 00:14:23,500
Keni një cigare?

161
00:14:25,500 --> 00:14:26,980
Keni një cigare?

162
00:14:40,140 --> 00:14:41,860
Mund të flisni me ta?

163
00:14:46,900 --> 00:14:49,220
Ti e njeh atë.
Ai do ta quajë veten Joel.

164
00:14:53,780 --> 00:14:54,820
Përshëndetje?

165
00:14:55,580 --> 00:14:57,660
<i>Marina, je mirë?</i>

166
00:14:59,340 --> 00:15:00,980
<i>A ju trajtuan mirë?</i>

167
00:15:01,900 --> 00:15:03,180
Ishte mirë.

168
00:15:03,500 --> 00:15:05,500
<i>A e keni parë mjekun?</i>

169
00:15:05,660 --> 00:15:09,060
Ende jo. më thanë
të mos rri këtu shumë gjatë.

170
00:15:09,220 --> 00:15:10,580
<i>Por je mirë?</i>

171
00:15:11,180 --> 00:15:13,380
Po. Jam i lumtur që jam këtu.

172
00:15:13,540 --> 00:15:16,060
<i>Shkëlqyeshëm. Shihemi pas dy orësh</i>.

173
00:15:16,220 --> 00:15:18,220
<i>- Më falni për herën e fundit.
- E di</i>.

174
00:15:19,300 --> 00:15:22,180
- Nuk ishte...
<i>- Jam shumë i lumtur të dëgjoj zërin tënd</i>.

175
00:15:23,300 --> 00:15:24,940
<i>- Shihemi më vonë.
- OK</i>.

176
00:15:29,300 --> 00:15:30,980
Ne duhet të shkojmë tani.

177
00:15:31,340 --> 00:15:32,580
Le të shkojmë.

178
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
Po?

179
00:15:49,780 --> 00:15:50,900
Po, mirë.

180
00:15:51,580 --> 00:15:53,660
Ne do të jemi atje për rreth 90 minuta.

181
00:16:03,220 --> 00:16:04,540
E kuptove?

182
00:16:05,300 --> 00:16:06,900
Ne jemi atje për 90 minuta.

183
00:16:08,220 --> 00:16:09,780
Ai fliste rusisht.

184
00:16:10,860 --> 00:16:12,420
Ai kurrë nuk flet rusisht.

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,420
Ai donte që ne të kuptonim.

186
00:16:18,340 --> 00:16:19,540
Pse?

187
00:16:21,420 --> 00:16:22,980
Për të na qetësuar.

188
00:16:30,260 --> 00:16:32,700
Ju kujtohet ndonjë Farsi?

189
00:16:34,220 --> 00:16:36,700
Këtu. Telefononi kontaktin tonë.

190
00:16:37,100 --> 00:16:39,740
- Thuaji diçka në farsi.
- Si çfarë?

191
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
Se jemi në telashe.

192
00:16:56,500 --> 00:16:57,940
<i>Regjistrimi u aktivizua</i>

193
00:17:01,540 --> 00:17:02,940
Është Marina.

194
00:17:03,580 --> 00:17:04,780
A jeni mirë?

195
00:17:06,740 --> 00:17:08,220
A mund të shkojmë më shpejt?

196
00:17:08,861 --> 00:17:10,381
A mund të shkojmë më shpejt?

197
00:17:12,340 --> 00:17:13,420
Thuaje sërish.

198
00:17:14,140 --> 00:17:15,140
Nr.

199
00:17:16,140 --> 00:17:17,540
OK, faleminderit.

200
00:17:23,260 --> 00:17:24,540
<i>Është Marina</i>.

201
00:17:24,900 --> 00:17:26,140
<i>A jeni mirë?</i>

202
00:17:28,420 --> 00:17:29,700
<i>Thuaje sërish</i>.

203
00:17:29,860 --> 00:17:30,940
<i>Jo</i>.

204
00:17:33,580 --> 00:17:35,260
A pajtohen të dy përkthyesit?

205
00:17:36,820 --> 00:17:40,620
Përkthimi fjalë për fjalë është:
diçka e papritur po ndodh.

206
00:17:41,860 --> 00:17:44,420
Ajo fliste persisht
kështu që ata nuk do ta kuptonin.

207
00:17:45,020 --> 00:17:46,540
Është dikush brenda makinës.

208
00:17:47,940 --> 00:17:49,500
Ajo është me Debailly, një shofer

209
00:17:49,660 --> 00:17:52,220
dhe shoqëruesi kryesor, një farë Sergej.

210
00:17:53,140 --> 00:17:55,620
- Ajo nuk i beson Sergeit.
- Ndoshta.

211
00:17:56,180 --> 00:17:57,860
Çfarë lloj dukuri e papritur?

212
00:17:59,060 --> 00:18:03,420
Ky Sergej mund të ketë arritur një marrëveshje
me një milici separatiste.

213
00:18:03,580 --> 00:18:05,180
Për shumë para.

214
00:18:05,620 --> 00:18:08,020
Ai u shet mjetet
për shkëmbimin e të burgosurve.

215
00:18:08,180 --> 00:18:11,900
Marina Loiseau dhe Debailly
vlejnë më shumë se tre rusë.

216
00:18:12,060 --> 00:18:15,540
Mund të nënkuptojë deri në 100 luftëtarë
në burgjet e Ukrainës.

217
00:18:16,500 --> 00:18:18,380
Teoria e parë është korrupsioni.

218
00:18:19,340 --> 00:18:20,700
Janë ukrainasit.

219
00:18:20,860 --> 00:18:22,540
Një teori tjetër?

220
00:18:24,060 --> 00:18:26,180
Ukrainasit punojnë për një vend tjetër,

221
00:18:26,340 --> 00:18:30,180
kush ka nevojë për Loiseau ose Debailly
për qëllimet e tyre të shkëmbimit.

222
00:18:32,100 --> 00:18:34,020
Rusët nuk do ta bënin këtë.

223
00:18:34,180 --> 00:18:39,340
Ata ranë dakord të shkëmbenin Loiseau
për informacione të rëndësishme nga Amerika, kështu që...

224
00:18:39,780 --> 00:18:40,940
Pra?

225
00:18:41,460 --> 00:18:44,100
Pra, vendi tjetër mund të jetë Amerika.

226
00:18:44,260 --> 00:18:46,020
Ata janë të vetëdijshëm për misionin.

227
00:18:48,420 --> 00:18:50,620
A mund të provojnë diçka në Loiseau?

228
00:18:51,980 --> 00:18:54,580
Malotru është ai që i intereson.

229
00:18:55,300 --> 00:18:57,180
Ja, po largohen nga rruga kryesore.

230
00:19:05,060 --> 00:19:06,260
Kështu që unë shoh.

231
00:19:16,301 --> 00:19:18,661
Ata lanë rrugën 45.
Pse?

232
00:19:18,821 --> 00:19:21,381
Ne dalluam lëvizjen 10 km përpara,

233
00:19:21,541 --> 00:19:22,541
satelitor.

234
00:19:22,821 --> 00:19:24,141
Pse nuk ma tregove?

235
00:19:24,701 --> 00:19:26,381
po ju them tani.

236
00:19:27,381 --> 00:19:29,061
Pse ndërruam rrugë?

237
00:19:29,221 --> 00:19:32,981
Kemi informacione për
aktivitetet e milicisë.

238
00:19:33,141 --> 00:19:35,301
Ata duket se kanë dëgjuar për ne,
bllokojnë rrugët.

239
00:19:35,421 --> 00:19:38,261
Duhet të gjejmë një mënyrë tjetër.
Mos u shqetësoni.

240
00:19:43,740 --> 00:19:45,060
Ne e dimë se ai flet anglisht.

241
00:19:46,420 --> 00:19:48,420
Pse të bëni përpjekje tani?

242
00:19:49,300 --> 00:19:51,420
Për të na qetësuar edhe një herë.

243
00:19:54,181 --> 00:19:56,501
Mos e përdorni telefonin tuaj ju lutem,
eshte e rrezikshme.

244
00:19:57,381 --> 00:19:58,621
Është një telefon i koduar.

245
00:19:59,181 --> 00:20:01,061
A mendoni se rusët
keni problem me këtë?

246
00:20:01,461 --> 00:20:03,161
Prisni komunikimin ju lutem.

247
00:20:03,221 --> 00:20:04,821
Më duhet të bëj një telefonatë.

248
00:20:06,660 --> 00:20:09,060
Joel, ne ndryshuam rrugë
për shkak të bllokadës.

249
00:20:09,220 --> 00:20:10,580
Unë nuk do të përdor telefonin tim.

250
00:20:11,020 --> 00:20:12,900
Ata po kërkojnë një rrugë të sigurt.

251
00:20:14,580 --> 00:20:17,340
Kjo duket shumë si një rrëmbim.

252
00:20:18,300 --> 00:20:20,300
e di. Unë do t'ju telefonoj përsëri.

253
00:20:24,460 --> 00:20:26,260
Mendoni se kjo është ajo që është?

254
00:20:26,860 --> 00:20:28,180
Është e mundur.

255
00:20:29,540 --> 00:20:32,700
Dy agjentë francezë vlejnë shumë
ndaj separatistëve.

256
00:20:33,100 --> 00:20:34,180
Dhe atyre?

257
00:20:35,220 --> 00:20:36,820
Ata thjesht duan një shtëpi të bukur.

258
00:20:39,900 --> 00:20:41,220
çfarë të bëjmë?

259
00:20:46,140 --> 00:20:48,140
Joeli po e trajton atë me zyrën.

260
00:20:48,300 --> 00:20:49,780
Nuk mund të bëjmë asgjë.

261
00:20:57,460 --> 00:20:59,180
Ne mund të shkëmbejmë histori burgjesh.

262
00:21:00,820 --> 00:21:03,100
Nuk e di pse nuk je në burg.

263
00:21:03,260 --> 00:21:05,460
Ju kam borxh udhëtimin tim të parë në burg.

264
00:21:11,940 --> 00:21:14,260
Më ke borxh edhe mua të dytën.

265
00:21:28,780 --> 00:21:33,260
Amerikanët thonë se nuk kanë aktivitet
me interes për ne në Ukrainë.

266
00:21:33,780 --> 00:21:35,740
Që do të thotë absolutisht asgjë.

267
00:21:37,100 --> 00:21:38,940
Nëse ata janë duke përgatitur diçka,

268
00:21:39,100 --> 00:21:42,220
ata janë në kontakt me eskortën,
drejtë?

269
00:21:42,380 --> 00:21:43,540
po.

270
00:21:44,220 --> 00:21:47,220
Por ndërlidhësi i Rajmondit
ka një telefon të koduar.

271
00:21:47,380 --> 00:21:49,260
Komandanti Sergej gjithashtu.

272
00:21:49,420 --> 00:21:51,460
Nuk mund ta zbulojmë
me kë po flasin.

273
00:21:51,940 --> 00:21:53,340
Nuk mund t'i hakojmë telefonat?

274
00:21:54,460 --> 00:21:56,420
Mendon se po shikoj Facebook?

275
00:21:57,500 --> 00:22:00,100
Unë jam duke përdorur
Bluetooth i kompjuterit të Raymond.

276
00:22:15,300 --> 00:22:17,140
Kodet e tyre janë të pathyeshme.

277
00:22:17,300 --> 00:22:18,940
Por për shkak të një gabimi ose defekti,

278
00:22:19,100 --> 00:22:21,860
Mund të futesha
Telefoni i ndërlidhësit të Raymond.

279
00:22:24,300 --> 00:22:27,820
Ne nuk mund t'i thyejmë kodet,
por ne mund të studiojmë enkriptimin.

280
00:22:27,980 --> 00:22:29,820
Nëse amerikanët po flasin
për ukrainasit,

281
00:22:29,980 --> 00:22:33,420
vetëm do të kenë besim
kodet e tyre të enkriptimit.

282
00:22:36,540 --> 00:22:37,540
OK, jemi mirë.

283
00:22:40,380 --> 00:22:45,140
Kodet amerikane ndryshojnë vazhdimisht,
me shpejtësi të pashoqe.

284
00:22:45,300 --> 00:22:47,780
Unë mund të llogaris shpejtësinë e ndryshimit.

285
00:22:48,500 --> 00:22:49,900
Është nënshkrimi i tyre.

286
00:23:28,621 --> 00:23:31,221
Ne jemi në pritje të informacionit
për cilën rrugë të marrësh.

287
00:23:31,381 --> 00:23:33,021
Ne jemi të sigurt këtu.

288
00:23:33,261 --> 00:23:34,781
Nuk duhet të zgjasë shumë.

289
00:23:42,660 --> 00:23:44,420
A mund ta përdor përsëri telefonin tuaj?

290
00:23:49,620 --> 00:23:51,140
Asnjë thirrje ndërkombëtare.

291
00:23:54,580 --> 00:23:55,580
Ata nuk ju besojnë.

292
00:23:57,020 --> 00:23:58,540
Unë mund ta kuptoj atë.

293
00:23:58,860 --> 00:24:00,780
Nuk je vërtet i lirë, apo jo?

294
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
Nr.

295
00:24:06,220 --> 00:24:08,220
Pse të dërguan?

296
00:25:07,461 --> 00:25:09,461
Mos shkoni atje, është e rrezikshme.

297
00:25:11,301 --> 00:25:12,741
- Vërtet?
- Po.

298
00:25:13,061 --> 00:25:15,141
Në rrugë patrullojnë separatistët.

299
00:25:18,741 --> 00:25:20,821
Dhe çfarë nëse dua të iki gjithsesi?

300
00:25:20,981 --> 00:25:24,021
Hajde njeri,
mos na e vështirësoni punën.

301
00:25:25,341 --> 00:25:26,341
Çfarë pune?

302
00:25:26,621 --> 00:25:27,861
Çfarë pune?

303
00:25:28,021 --> 00:25:31,541
Ne jemi këtu për t'ju mbrojtur dhe
ju përzënë me siguri në pikën e takimit.

304
00:25:31,701 --> 00:25:33,381
Ejani të hamë drekë.

305
00:25:47,860 --> 00:25:49,420
Keni besim tek ata?

306
00:25:51,940 --> 00:25:53,540
E shoh të keqen kudo.

307
00:26:01,300 --> 00:26:03,740
Mos të kisha thënë asgjë për ty
kur isha në Iran?

308
00:26:04,980 --> 00:26:06,900
A isha thjesht e disponueshme?

309
00:26:08,540 --> 00:26:09,620
Nr.

310
00:26:10,900 --> 00:26:13,460
Po në lidhje me misionin
më sakrifikove?

311
00:26:15,220 --> 00:26:16,820
Nuk mund ta diskutoj.

312
00:26:18,740 --> 00:26:20,860
Si u ndjeva të më tradhtosh sërish?

313
00:26:22,780 --> 00:26:25,140
Çdo mision është i veçantë.

314
00:26:26,300 --> 00:26:28,940
Nëse më duhej të të tradhtoja për herë të tretë,
Unë do të.

315
00:26:29,620 --> 00:26:32,860
Edhe nëse mendoja se ishte shumë e padrejtë,
Unë do ta bëja.

316
00:26:35,660 --> 00:26:37,660
Ju jeni të personifikuar besnikërinë.

317
00:26:40,860 --> 00:26:42,300
Nuk do të bënit të njëjtën gjë?

318
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
Unë do të.

319
00:26:59,260 --> 00:27:00,420
faleminderit.

320
00:27:03,780 --> 00:27:05,300
Është çaj nenexhik.

321
00:27:10,780 --> 00:27:14,060
SHBA është ngritur
komunikimi me Ukrainën.

322
00:27:14,220 --> 00:27:15,420
Është konfirmuar.

323
00:27:15,580 --> 00:27:18,740
Dhe metoda e enkriptimit të eskortës
nuk është ukrainas.

324
00:27:18,900 --> 00:27:21,580
Ndoshta amerikanët
bëri një transferim teknologjie?

325
00:27:21,740 --> 00:27:23,220
Jo ky lloj.

326
00:27:23,380 --> 00:27:25,780
Ju nuk transferoni
teknologjia e fundit.

327
00:27:25,940 --> 00:27:27,100
Cilat janë gjasat

328
00:27:27,260 --> 00:27:30,180
ukrainasit dhe amerikanët
po komunikojnë?

329
00:27:30,820 --> 00:27:32,060
80% e sigurt.

330
00:27:41,220 --> 00:27:43,100
Michel Ponte, ju lutem.

331
00:27:45,260 --> 00:27:47,220
Nëse asgjë nuk rrjedh,

332
00:27:50,100 --> 00:27:52,060
Mund të shpresoj të mos gjykohem

333
00:27:53,380 --> 00:27:54,980
dhe të burgosur.

334
00:27:58,700 --> 00:27:59,860
Më parkoni në një zyrë

335
00:28:00,020 --> 00:28:03,180
dhe më tërhiq herë pas here
për një pyetje për Sirinë.

336
00:28:05,700 --> 00:28:07,580
Pa valë, pa skandal...

337
00:28:09,820 --> 00:28:11,860
Ata nuk do të më besojnë më ...

338
00:28:13,260 --> 00:28:14,980
por gjithsesi mund të jem i dobishëm.

339
00:28:17,020 --> 00:28:19,140
Unë mendoj se kjo është ajo që ata do të bëjnë.

340
00:28:20,420 --> 00:28:21,620
Unë shpresoj kështu.

341
00:28:28,380 --> 00:28:29,860
Kjo është mirë me mua.

342
00:28:31,541 --> 00:28:32,661
Le të shkojmë.

343
00:28:56,901 --> 00:28:58,101
Duhet të ndahemi.

344
00:28:58,541 --> 00:29:01,061
Ne shkojmë së pari me zonjën,
atëherë do të shkosh me Pavelin.

345
00:29:01,221 --> 00:29:02,221
Jo, unë qëndroj me të.

346
00:29:02,981 --> 00:29:06,301
Është më mirë të ndaheni,
kështu që ne do të qëndrojmë poshtë radarit.

347
00:29:06,861 --> 00:29:09,421
Dëgjo, misioni im
është të qëndrosh me të.

348
00:29:09,581 --> 00:29:11,541
Pra marrim një makinë
në vend të tre, në rregull?

349
00:29:11,701 --> 00:29:15,021
Unë jam përgjegjës këtu dhe
Unë jam duke marrë vendimet.

350
00:29:15,501 --> 00:29:16,581
Është për siguri.

351
00:29:20,940 --> 00:29:22,700
Ne qëndrojmë bashkë.
Le të shkojmë.

352
00:29:24,581 --> 00:29:26,101
Ju jeni duke bërë shumë telashe.

353
00:29:26,261 --> 00:29:28,181
Të gjithë mund të vdesim këtu,
nuk e kuptoni?

354
00:29:28,701 --> 00:29:30,621
Ju jeni një njeri i rrezikshëm!

355
00:29:30,780 --> 00:29:31,940
Merre telefonin e tij.

356
00:29:34,221 --> 00:29:35,301
Ju lutem.

357
00:29:39,861 --> 00:29:41,781
Unë mbaj telefonin tuaj,
Unë nuk ju besoj.

358
00:29:41,941 --> 00:29:43,207
Rusët mund të na përgjojnë

359
00:29:43,219 --> 00:29:45,221
komunikimet,
Nuk dua më telashe.

360
00:29:45,381 --> 00:29:47,141
Ne shkojmë të parët, ju shkoni më pas.

361
00:29:47,301 --> 00:29:49,941
Dhe nëse ekipi im duhet t'ju prangosë,
ata do ta bëjnë atë.

362
00:29:54,820 --> 00:29:57,420
- Shkoni përpara.
- Do të jesh menjëherë pas nesh.

363
00:30:01,460 --> 00:30:02,460
Unë nuk mendoj kështu.

364
00:30:02,540 --> 00:30:05,220
- Nuk të mbajnë dot.
- Nuk e di.

365
00:30:05,620 --> 00:30:07,540
Tregoji Joelit se çfarë po ndodh këtu.

366
00:30:07,700 --> 00:30:09,940
Fatkeqësisht, vë bast se ai tashmë e di.

367
00:30:10,620 --> 00:30:11,660
nuk e kuptoj.

368
00:30:11,820 --> 00:30:13,860
Doje të dije pse më dërguan.

369
00:30:14,700 --> 00:30:15,940
Tani ju e dini.

370
00:30:16,420 --> 00:30:17,660
Në asnjë mënyrë.

371
00:30:17,820 --> 00:30:18,820
Shkoni.

372
00:30:18,821 --> 00:30:20,061
Mjaft, le të shkojmë.

373
00:30:25,500 --> 00:30:26,820
kërkoj falje.

374
00:30:49,500 --> 00:30:50,820
Ata po largohen.

375
00:30:59,580 --> 00:31:01,260
Rajmond, a e sheh atë që shoh unë?

376
00:31:01,660 --> 00:31:04,780
<i>- A u përpoqët t'i arrini ata?
- Askush nuk po përgjigjet</i>.

377
00:31:52,140 --> 00:31:53,140
Ju kujtohet?

378
00:31:54,020 --> 00:31:56,740
Kërkoni shumë, për të marrë pak.

379
00:31:59,820 --> 00:32:00,940
A jemi gati?

380
00:32:04,140 --> 00:32:06,980
Bind Çmimi
ju jeni një mik i Lode 3.

381
00:32:07,140 --> 00:32:08,180
Jeni takuar në <i>katiba</i>.

382
00:32:08,340 --> 00:32:11,620
Së bashku me miqtë e Price,
ato nga kapuçi i lode 3.

383
00:32:11,780 --> 00:32:15,100
Keni kaluar bashkë.
Përdorni gjuhën e tyre.

384
00:32:16,580 --> 00:32:18,420
Duhet të marrësh adresën e strehës.

385
00:32:18,820 --> 00:32:19,820
OK.

386
00:32:20,380 --> 00:32:23,860
Po sikur lode 3 të gënjejë?
Dhe Price nuk është përgjegjës për logjistikën?

387
00:32:24,020 --> 00:32:25,500
Ai nuk gënjeu.

388
00:32:25,660 --> 00:32:26,740
Si e dini?

389
00:32:27,900 --> 00:32:31,300
Kur jam i sigurt për diçka,
Unë kam zits rreth gomarit tim.

390
00:32:31,460 --> 00:32:33,980
- përgjigje mjaft e mirë?
- Po.

391
00:32:35,420 --> 00:32:36,500
Mos i ngatërroni linjat.

392
00:32:49,140 --> 00:32:51,060
<i>Forumi audio (Të përgjithshme</i>)

393
00:32:51,500 --> 00:32:53,660
<i>JU-87 iu bashkua forumit në orën 5:3</i>0

394
00:32:54,940 --> 00:32:57,580
Jemi vetem ne forum,
por dikush është online.

395
00:32:57,740 --> 00:32:58,900
<i>Online: Aln9398</i>

396
00:32:59,060 --> 00:33:00,140
A është ai çmim?

397
00:33:04,180 --> 00:33:05,500
Përmendeni atë në bisedë.

398
00:33:08,860 --> 00:33:10,540
<i>Përmendi</i>

399
00:33:19,580 --> 00:33:20,620
<i>Ahmedi?</i>

400
00:33:23,740 --> 00:33:24,740
<i>Ti nuk je Ahmedi</i>.

401
00:33:25,100 --> 00:33:26,860
Unë jam një kushëri.

402
00:33:27,260 --> 00:33:28,580
Jeni Çmimi?

403
00:33:29,140 --> 00:33:30,500
<i>Ku është Ahmedi?</i>

404
00:33:31,740 --> 00:33:32,980
Ai është i sëmurë.

405
00:33:33,140 --> 00:33:35,100
<i>Drit... që kur?</i>

406
00:33:35,660 --> 00:33:38,060
- Ka kaluar një javë.
<i>- Është serioze?</i>

407
00:33:39,300 --> 00:33:41,340
Jo, ai po kujdeset në Francë.

408
00:33:42,620 --> 00:33:44,900
Ai më dha llogarinë e tij
kështu që ne mund të flasim.

409
00:33:45,540 --> 00:33:46,700
<i>Për çfarë?</i>

410
00:33:47,620 --> 00:33:48,940
Rreth dhomës.

411
00:33:55,500 --> 00:33:56,740
Çmimi?

412
00:33:57,260 --> 00:33:58,860
<i>A e njohim njëri-tjetrin?</i>

413
00:33:59,020 --> 00:34:00,020
Nr.

414
00:34:00,060 --> 00:34:03,020
<i>- Harroje.
- Ne e njohim Ahmedin, vëlla</i>.

415
00:34:04,900 --> 00:34:06,660
Audioja është e fikur, por ende në forum.

416
00:34:15,780 --> 00:34:17,740
<i>Jo me shkrim</i>

417
00:34:20,420 --> 00:34:22,060
Jemi të sigurt që e ka lexuar?

418
00:34:29,420 --> 00:34:32,100
<i>Udhëtova me Ahmedin</i>.

419
00:34:32,260 --> 00:34:33,860
<i>Dhe të tjera</i>.

420
00:34:34,500 --> 00:34:35,740
<i>E thyer?</i>

421
00:34:36,420 --> 00:34:37,820
I copëtuar?

422
00:34:38,220 --> 00:34:39,900
Do të thotë "i vrarë".

423
00:34:42,020 --> 00:34:43,380
Ai po na teston.

424
00:34:58,660 --> 00:34:59,860
<i>A i njihnit?</i>

425
00:35:03,900 --> 00:35:05,740
Po, veçanërisht Moussa.

426
00:35:07,260 --> 00:35:09,260
Ai gjeti një PS4.
Kemi pasur vetëm dy ndeshje.

427
00:35:09,420 --> 00:35:12,020
Për dy vjet,
kemi luajtur GTA dhe Call of Duty.

428
00:35:12,180 --> 00:35:14,420
<i>- Nga jeni ju?
- E bukur</i>.

429
00:35:14,820 --> 00:35:16,140
<i>Duhet të lidhemi</i>.

430
00:35:16,620 --> 00:35:18,100
Nuk mundemi, vëlla.

431
00:35:18,500 --> 00:35:21,140
Sëmundja e Ahmedit është e rëndë.
Unë nuk i besoj askujt.

432
00:35:21,300 --> 00:35:23,100
<i>Pra pse po telefonon?</i>

433
00:35:23,780 --> 00:35:25,620
Unë po telefonoj për dhomën.

434
00:35:26,100 --> 00:35:29,380
Do të sillja 2 shokë.
Ata udhëtuan shumë me Ahmedin.

435
00:35:29,700 --> 00:35:31,020
<i>Dy? Je i çmendur</i>.

436
00:35:31,180 --> 00:35:32,300
<i>E pamundur</i>.

437
00:35:32,460 --> 00:35:34,380
Do të na duhen edhe rroba.

438
00:35:34,700 --> 00:35:37,740
Unë jam këtu për të zëvendësuar Ahmedin.
Një urdhër nga lart. Merrni atë?

439
00:35:37,900 --> 00:35:39,860
<i>Nuk dua telashe.
Askush nuk më tha</i>.

440
00:35:40,820 --> 00:35:42,260
Pusho, kushëri.

441
00:35:43,060 --> 00:35:45,060
Ahmedi tha se do të më ndihmonit.

442
00:35:45,540 --> 00:35:46,540
<i>Inç 'Allah..</i>.

443
00:35:46,580 --> 00:35:47,580
<i>Sa?</i>

444
00:35:47,660 --> 00:35:49,940
<i>Lëre atë. Historia jote kumbon</i>.

445
00:35:52,220 --> 00:35:53,220
Ai e mbylli telefonin.

446
00:35:57,060 --> 00:35:59,820
Dua të takohem me të tjerët.
Djemtë e Ahmedit.

447
00:35:59,980 --> 00:36:01,580
Do të më duhen tre krevate.

448
00:36:01,900 --> 00:36:03,260
Dhe unë do të arrij sonte.

449
00:36:05,540 --> 00:36:07,220
Çfarë rrobash keni?

450
00:36:07,380 --> 00:36:08,740
<i>Nuk e di ende</i>.

451
00:36:10,220 --> 00:36:11,860
A i veshët të tjerët?

452
00:36:14,020 --> 00:36:15,180
<i>Po</i>.

453
00:36:15,980 --> 00:36:19,780
Do të më duhet e njëjta gjë.
1000 për dhomën, 10000 për rrobat.

454
00:36:20,140 --> 00:36:21,580
Në varësi të stokut tuaj.

455
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
<i>OK, por Ahmedi më ka borxh pak brumë</i>.

456
00:36:26,820 --> 00:36:28,940
Unë nuk di asgjë për këtë.

457
00:36:29,100 --> 00:36:30,100
<i>Mos e shtyni</i>.

458
00:36:30,540 --> 00:36:33,140
Më dëgjo mua.
Qëndroni në atë që diskutuam.

459
00:36:33,300 --> 00:36:35,820
Mos u mundo të më dëshpërosh.
Ne takohemi në dhomë.

460
00:36:35,980 --> 00:36:37,580
Unë nuk jam këtu për t'u parë.

461
00:36:37,740 --> 00:36:40,020
<i>Ahmad e di që unë nuk shes me kredi</i>.

462
00:36:40,180 --> 00:36:42,380
Dëshironi t'i tregoni atij vetë?

463
00:36:42,860 --> 00:36:44,820
Po më quani gënjeshtar?

464
00:36:55,420 --> 00:36:57,460
“O ju që besuat!

465
00:36:48,520 --> 00:36:50,440
Kini frikë Allahun
dhe ji me ata që janë të sinqertë.”

466
00:37:11,780 --> 00:37:14,580
<i>E njeh Aulnay?
Furra buke pranë stacionit?</i>

467
00:37:49,461 --> 00:37:52,141
Mos u mërzit njeri,
do ikim shpejt.

468
00:37:52,301 --> 00:37:53,941
Ndoshta 20, 30 minuta.

469
00:37:54,101 --> 00:37:55,181
Dëshironi pak çaj?

470
00:37:55,741 --> 00:37:57,261
Mos më shani mua.

471
00:37:58,181 --> 00:38:00,141
Nuk jam, jemi në të njëjtin ekip.

472
00:38:01,381 --> 00:38:03,261
Ju nuk e dini se në cilin ekip jam.

473
00:38:03,541 --> 00:38:05,261
Ju nuk jeni DGSE?

474
00:38:06,741 --> 00:38:07,941
Po unë jam.

475
00:38:08,901 --> 00:38:11,381
Prandaj je i mërzitur,
e kuptoj.

476
00:38:11,941 --> 00:38:14,061
Na vjen keq për atë që duhej të bënim.

477
00:38:14,221 --> 00:38:15,701
Duhet të kishit bashkëpunuar.

478
00:38:57,420 --> 00:38:58,420
A jeni mirë?

479
00:38:58,540 --> 00:39:00,300
Keni lajme për Bernardin?

480
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
Ai nuk është me ju?

481
00:39:02,540 --> 00:39:04,580
Jo, na ndanë me dhunë.

482
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
Ai është ende atje.

483
00:39:10,821 --> 00:39:12,941
Ku është zoti Bernard, kolegu im?

484
00:39:14,181 --> 00:39:15,301
Ai do të jetë këtu së shpejti.

485
00:39:15,461 --> 00:39:17,741
Na u desh të ndaheshim për siguri,
ai refuzoi.

486
00:39:17,901 --> 00:39:19,301
Kështu që më duhej ta detyroja.

487
00:39:19,461 --> 00:39:20,821
Problemi i atij djalit.

488
00:39:20,981 --> 00:39:22,101
Ku është ai?

489
00:39:22,261 --> 00:39:24,141
Në një vend të sigurt,
ai do të jetë këtu së shpejti.

490
00:39:25,141 --> 00:39:27,701
Nuk duhej ta kishe bërë këtë.
Unë dua të flas me të.

491
00:39:28,101 --> 00:39:30,461
Asnjë komunikim,
është shumë e rrezikshme.

492
00:39:31,501 --> 00:39:33,981
- Nuk komunikoni me burrat tuaj?
- Unë po.

493
00:39:34,341 --> 00:39:35,741
Kështu që më lër të flas me të!

494
00:39:35,901 --> 00:39:38,421
Nuk e lejova ta bëj këtë,
po ju them.

495
00:39:38,581 --> 00:39:39,901
Ai do të jetë këtu së shpejti.

496
00:39:40,061 --> 00:39:41,061
Ndaloni së bërtituri.

497
00:39:51,740 --> 00:39:53,500
A e dinit?

498
00:39:54,420 --> 00:39:55,700
Për çfarë?

499
00:39:56,700 --> 00:39:58,780
A e dinit se kjo do të ndodhte?

500
00:40:01,020 --> 00:40:02,140
Jo!

501
00:40:37,700 --> 00:40:40,900
Do të jepja dorëheqjen menjëherë
nëse do të ishte kështu.

502
00:40:41,420 --> 00:40:43,260
Na lini, ju lutem.

503
00:40:43,620 --> 00:40:45,620
Sylvain, i ri...

504
00:40:51,500 --> 00:40:52,740
Marie-Janne?

505
00:40:53,660 --> 00:40:55,180
A qëndron Jean-Jacques?

506
00:40:57,460 --> 00:40:58,860
Pastaj bëj edhe unë.

507
00:40:59,340 --> 00:41:00,540
mbi çfarë baze?

508
00:41:01,540 --> 00:41:02,980
Për ekuilibër.

509
00:41:03,300 --> 00:41:06,300
Për të përballur pikëpamjet.
Për të ndihmuar në marrjen e vendimeve.

510
00:41:06,460 --> 00:41:07,860
Është mirë të kesh një grua.

511
00:41:08,020 --> 00:41:09,940
Ju nuk e dini se për çfarë bëhet fjalë.

512
00:41:10,100 --> 00:41:13,220
A nuk është fjala për urdhërimin e amerikanëve
për të ndërprerë

513
00:41:13,380 --> 00:41:15,460
misioni i tyre që përfshin Malotru?

514
00:41:15,620 --> 00:41:16,860
është.

515
00:41:20,220 --> 00:41:21,260
A do ta bësh?

516
00:41:21,660 --> 00:41:23,020
Ndoshta.

517
00:41:24,100 --> 00:41:25,420
Ndoshta?

518
00:41:26,260 --> 00:41:27,700
Unë jam kundër.

519
00:41:32,140 --> 00:41:33,780
Prandaj po rri.

520
00:41:34,380 --> 00:41:36,540
Keni nevojë për një debat të hapur.

521
00:42:18,341 --> 00:42:19,781
Më vjen keq për gjithë atë njeri.

522
00:42:19,941 --> 00:42:21,541
Por nuk është shumë keq.

523
00:42:22,381 --> 00:42:23,901
Ju nuk do të vuani.

524
00:42:24,501 --> 00:42:25,661
Ju nuk do të ndjeni asgjë.

525
00:42:25,821 --> 00:42:28,501
Thjesht do të flesh dhe do të ëndërrosh.

526
00:42:29,261 --> 00:42:30,781
Ju jeni me fat në një farë mënyre.

527
00:42:31,301 --> 00:42:33,301
Është mënyra më e mirë për të vdekur, apo jo.

528
00:42:35,461 --> 00:42:37,901
Ëndrra të ëmbla, zoti Bernard.

529
00:42:45,780 --> 00:42:47,460
Kjo është një dhuratë nga perëndia.

530
00:42:47,820 --> 00:42:50,980
Një mundësi unike që duhet të shfrytëzojmë.

531
00:42:51,900 --> 00:42:56,020
Pas shpine, amerikanët
ndërpreu një marrëveshje me ukrainasit

532
00:42:56,180 --> 00:42:58,300
për të hequr qafe Malotru.

533
00:42:58,740 --> 00:43:01,980
Ata do ta bëjnë atë të duket
si një përleshje me separatistët.

534
00:43:02,140 --> 00:43:04,140
Ata e zgjidhin problemin e tyre...

535
00:43:05,020 --> 00:43:06,820
dhe e jona!

536
00:43:07,180 --> 00:43:09,580
Pa kërkuar mendimin tonë.

537
00:43:10,260 --> 00:43:12,340
Pa autorizimin tonë.

538
00:43:12,500 --> 00:43:14,500
Gjithçka duhet të bëjmë

539
00:43:14,900 --> 00:43:16,140
është të mos bëjë asgjë.

540
00:43:16,460 --> 00:43:17,900
Dhe dënoni atë.

541
00:43:18,940 --> 00:43:20,860
Ai e dënoi veten

542
00:43:21,020 --> 00:43:23,340
kur u përpoq të hidhte në erë Chevalier.

543
00:43:23,500 --> 00:43:26,940
A duhej të hidheshim brenda
dhe ta ndalojë të vdesë?

544
00:43:27,540 --> 00:43:29,820
A do ta shpëtojmë vërtet?

545
00:43:29,980 --> 00:43:32,740
çdo herë që bie nga shtrati?

546
00:43:33,340 --> 00:43:34,980
Shumë retorikë.

547
00:43:35,980 --> 00:43:38,700
Pavarësisht se si e quani,
eshte vrasje.

548
00:43:39,180 --> 00:43:41,140
Ne mund ta parandalojmë.

549
00:43:42,220 --> 00:43:43,660
Ai është agjenti ynë.

550
00:43:44,980 --> 00:43:47,820
Falë tij dërguam një operativ kryesor

551
00:43:48,420 --> 00:43:50,700
në një territor të madh në Rusi.

552
00:43:52,300 --> 00:43:53,900
Ai punon për ne.

553
00:43:54,060 --> 00:43:55,740
Në këmbim t'i bëjmë atentat?

554
00:43:55,900 --> 00:43:57,100
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

555
00:43:58,780 --> 00:44:00,060
Këtu është rregulli,

556
00:44:00,220 --> 00:44:03,620
rregullin e arsyeshëm e shoh shumë të drejtë.

557
00:44:03,780 --> 00:44:06,980
Ne nuk gjuajmë, dënojmë apo vrasim.

558
00:44:07,380 --> 00:44:09,100
Jo, ne nuk vrasim.

559
00:44:09,260 --> 00:44:12,060
Por kur një agjent i pabesë është në telashe,

560
00:44:12,660 --> 00:44:13,820
ne nuk e ndihmojmë atë.

561
00:44:13,980 --> 00:44:16,060
Më e pakta që mund të bëjmë

562
00:44:16,980 --> 00:44:18,780
po e braktis atë.

563
00:44:19,140 --> 00:44:21,780
Po, ne e braktisim atë.
Ky është rregulli.

564
00:44:23,500 --> 00:44:27,500
Ju jeni shumë të prirur për të diskutuar
vdekja e një njeriu që punon për ne.

565
00:44:32,300 --> 00:44:34,540
Unë thashë atë që kisha për të thënë.

566
00:44:40,020 --> 00:44:42,780
Në disa raste,
i vrasim ata që punojnë për ne.

567
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Për shembull,

568
00:44:46,060 --> 00:44:49,380
nëse një burim bëhet i rrezikshëm,
shpëtojmë prej tyre.

569
00:44:49,540 --> 00:44:52,900
Nuk ka pyetje etike.

570
00:44:54,900 --> 00:44:56,580
Çështja është strategjike.

571
00:44:56,740 --> 00:44:57,980
Ndoshta.

572
00:44:59,180 --> 00:45:00,660
Ndoshta në këtë rast,

573
00:45:00,820 --> 00:45:04,100
pyetja nuk është nëse
ne shpëtojmë agjentin tonë...

574
00:45:04,540 --> 00:45:06,820
por më tepër,
a ua bëjmë me dije amerikanëve

575
00:45:06,980 --> 00:45:08,380
ne e dimë se çfarë po bëjnë.

576
00:45:08,540 --> 00:45:11,740
Ata e dinë që ne e dimë.
Ata e dinë që ne nuk jemi budallenj.

577
00:45:11,900 --> 00:45:13,460
Dhe ne jemi kundër kësaj.

578
00:45:13,620 --> 00:45:15,260
Pra, pyetja e vërtetë është,

579
00:45:15,420 --> 00:45:19,580
duke pasur parasysh gjithçka që dimë,
a është në interesin tonë

580
00:45:20,180 --> 00:45:22,460
për të dalë kundër amerikanëve?

581
00:45:26,260 --> 00:45:29,220
Nëse i telefonoj tani dhe u them,

582
00:45:29,380 --> 00:45:30,700
ndalo gjithçka,

583
00:45:30,860 --> 00:45:32,620
Unë do t'u detyrohem atyre.

584
00:45:34,420 --> 00:45:37,700
Do të ketë shumë mundësi
që ata të na pyesin

585
00:45:37,860 --> 00:45:39,540
për të ndaluar një mision.

586
00:45:39,700 --> 00:45:43,060
Dhe ne do të duhet të pranojmë.

587
00:45:43,460 --> 00:45:45,060
Kjo është pyetja.

588
00:45:46,260 --> 00:45:49,100
Ndikimi i vërtetë i kësaj thirrjeje,
në të ardhmen.

589
00:45:49,940 --> 00:45:53,300
Në atë mision, njerëzit tanë,
ndoshta disa prej tyre,

590
00:45:53,460 --> 00:45:56,420
njerez qe nuk na kane tradhetuar,

591
00:45:57,180 --> 00:45:59,420
mund të jetë në rrezik.

592
00:47:09,900 --> 00:47:13,140
<i>Arrestohet një celulë terroriste
në një periferi të Parisit</i>

593
00:47:15,820 --> 00:47:18,820
<i>Po planifikohej një sulm
nga një apartament</i>

594
00:47:18,980 --> 00:47:21,100
<i>e cila përmbante gjithashtu eksploziv
dhe armët</i>.

